Vespa Radar aiuta apicoltori e volontari a trovare i nidi del calabrone asiatico (Vespa velutina). I calabroni portano piccoli tag radio; i telefoni con l'app Vespa Radar li ascoltano e segnalano dove sono stati ricevuti. Questa informativa spiega cosa raccolgono l'app Android Vespa Radar e il sito https://vespa.leef-consulting.ch, perché, e quali sono i tuoi diritti.
Titolare del trattamento
Leef Consulting Sàrl
Rue du Perron 38, 1196 Gland, Switzerland
Contatto: lino@leef-consulting.ch
Cosa raccoglie l'app
Solo mentre hai attivato la ricerca, l'app registra e invia al server:
- i tag radio ricevuti: numero del tag, potenza del segnale, ora e dati del tag (p. es. temperatura)
- la posizione del telefono (GPS) in quel momento e la sua precisione, anche a schermo spento; e, ogni 20 secondi, dove il telefono stava ascoltando, anche senza tag ricevuti
- un numero casuale creato dall'app all'installazione, il nome del telefono che scegli e la versione dell'app
- l'indirizzo internet (IP) da cui arriva ogni invio
L'app non raccoglie il tuo nome, numero di telefono, contatti, foto, account, identificativo pubblicitario o numeri hardware del telefono, e non raccoglie nulla a ricerca spenta. I dati registrati senza rete restano sul telefono finché possono essere inviati.
Perché
- mostrare su una mappa comune dove sono stati ricevuti i calabroni con tag e stimare dove si trova il loro nido
- mostrare agli organizzatori quali telefoni partecipano e funzionano
- proteggere il servizio dagli abusi (chiavi d'accesso, limiti per telefono e indirizzo)
Base giuridica
Sei tu a scegliere di installare l'app, di unirti a un radar con un codice e di avviare la ricerca; puoi fermare la ricerca o disinstallare l'app in qualsiasi momento. Il trattamento segue la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD) e, per le persone nell'UE, il GDPR (consenso, art. 6 par. 1 lett. a).
Chi vede i dati
Gli organizzatori del radar e le persone a cui danno un account vedono la mappa, compresi i rilevamenti con le posizioni e i nomi dei telefoni. La mappa è visibile a tutti solo se gli organizzatori decidono di pubblicarla. I dati non vengono venduti né ceduti a inserzionisti. Il fornitore di hosting li conserva per nostro conto.
Dove sono conservati i dati
Sul server di questo sito, ospitato da Kreativmedia, Switzerland. Le connessioni tra app, sito e server sono cifrate (HTTPS).
Per quanto tempo
I rilevamenti e le posizioni sono conservati finché il progetto ne ha bisogno per localizzare i nidi. I dati di un telefono vengono eliminati su richiesta, o quando gli organizzatori rimuovono il telefono.
Questo sito
Il sito usa un solo cookie, solo per mantenerti connesso; non ci sono tracciamento né statistiche. Per mostrare la mappa, il tuo browser carica immagini cartografiche da OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org), caratteri da Google Fonts e librerie da unpkg.com e cdnjs.cloudflare.com; questi servizi ricevono il tuo indirizzo IP.
I tuoi diritti
Scrivi a lino@leef-consulting.ch per:
- sapere quali dati sul tuo telefono sono conservati
- farli correggere o eliminare (indica il nome del telefono mostrato nell'app, menu → Connessione)
- revocare il consenso: ferma la ricerca o disinstalla l'app; i dati già inviati vengono eliminati su richiesta
- presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o all'autorità del tuo paese
Eliminare i tuoi dati Vespa Radar
Modifiche
Se questa informativa cambia, la nuova versione viene pubblicata su questa pagina.
Ultimo aggiornamento: 12.10.2026